a linguagem não pode reter-se, conter-se *

é bom que os homens, no interior de um mesmo idioma (...) tenham várias línguas (...) constituem, dessa forma, uma reserva que (...) permite a liberdade de escolha segundo a verdade do desejo. Essa liberdade é um luxo que toda a sociedade devia propor aos seus cidadãos

* in a Lição de Roland Barthes

[ficavam tão bem, mas tão bem, na minha "biblioteca"]